sam749/hindi-proverbs · Datasets at Hugging Face

proverb stringlengths 6 42	meaning stringlengths 4 103
आटा गीला (मुफलिसी में) होना	कठिनाई में और मुश्किल पैदा होना।
पिंड छुड़ाना	पीछा छुड़ाना
तिल-तिल करके मरना	धीरे-धीरे मृत्यु के मुख में जाना
कुंद छुरी से हलाल करना	दर्दनाक मौत देना या बहुत पीड़ा देकर किसी को मारना।
धाँधली मचाना	झंझट करना / उपद्रव करना
गोली लगना	ठगा जाना, वंचित होना
बात न पूछना	परवाह न करना
अन्त न पाना	रहस्य न जान पाना।
त्यौरी/त्यौरियाँ चढ़ना	क्रोध के कारण माथे पर बल पड़ना
कुल का दीपक बुझना	वंश का अंत हो जाना।
मुँह में लगाम न होना	बिना सोचे-समझे बोलना।
अपने मुँह मियाँ मिटटू बनना	स्वयं अपनी बड़ाई करना।
मूँछों पर ताव देना	सफलता आदि के अभिमान में मूछें ऐंठना।
घर भरना	घर में धनधान्य एकत्र हो जाना।
भैंस के आगे बीन बजाना	मूर्ख को समझाने का प्रयत्न करना / निरर्थक प्रयत्न करना
कुप्पा लुढ़कना	किसी बड़े आदमी का मरना।
कोयले की दलाली में हाथ काला होना	बुरे काम से बदनामी ही हाथ लगती है।
गोली मारना	उपेक्षा करना।
रात-दिन एक करना	कठोर मेहनत करना।
झाड़ू फिरना	सब बर्बाद हो जाना
भूत उतरना	क्रोध शांत होना
कान धरना	ध्यान से सुनना।
घुन लगना	ऐसी बीमारी हो जाना जो धीरे-धीरे शरीर को नष्ट कर दे धीरे-धीरे नष्ट होना।
आत्मा मसोसना	भूख सहना या भूख दबाना।
अक्ल ठिकाने लगाना	क्षति, हानि, अपमान आदि होने पर अपनी ग़लती समझ में आना या ग़लत काम करने वाले को दंड देना।
अंटी पर चढ़ना	धोखा खा जाना।
साँप-छछूंदर जैसी हालत	दुविधा में पड़ना
नकेल हाथ में होना	सब प्रकार से अधिकार में होना
घुलकर काँटा होना	रांग/चिन्ता के कारण बहुत दुबला हो जाना।
धज्जियाँ उड़ाना	किसी के दोषों को चुन-चुनकर गिनाना
उठ जाना	मर जाना, चल बसना।
भंडा फूटना	पोल खुलना
आँखें लाल करना	क्रोध की नजर से देखना।
देह टूटना	दर्द होना
बात रखना	अपनी बात पर अडिग रहना
आँख में समाना	स्मरण बना रहना।
पैर उखड़ना	भाग जाना
आधी बात न पूछना	कदर न करना।
आकाश-पाताल एक करना	अत्यधिक प्रयास करना।
गुल खिलाना	बखेड़ा खड़ा करना
नशा उतरना	घमण्ड दूर होना
सन्नाटा छाना	सब लोगों का चुप हो जाना / खामोशी छा जाना
ताल ठोंकना	लड़ने के लिए ललकारना
अंजर-पंजर ढीले हो जाना	सब अंगों का शिथिल हो जाना।
इधर की उधर लगाना	चुगली करना।
उन्नीस-बीस होना	कुछ घट-बढ़ कर होना, बहुत थोड़ा अन्तर होना।
निछावर करना	बलिदान करना
प्राण डालना	सजीव-सा कर देना
रट लगाना	लगातार एक ही बात करना या जिद करना।
दाम खड़ा करना	उचित कीमत प्राप्त करना
मूँछ नीची होना	मूँछ नीची होना।
आंख मारना	एक आंख की पलक झपकाकर इशारा करना।
दूध के दाँत न टूटना	अनुभवहीन होना।
तिल रखने की जगह न होना	स्थान का ठसाठस भरा होना
अलख जगाना	पुकारकर परमात्मा का स्मरण करना या कराना।
मुँह जूठा करना	नाम मात्र के लिए कुछ खाना।
जलती आग में घी डालना	क्रोध बढ़ाना।
आँखों से आग बरसना	अत्यधिक क्रोध आना।
बछिया का ताऊ	मूर्ख व्यक्ति
ध्यान में न लाना	विचार न करना / परवाह न करना
एक की दवा दो	किसी एक को हटाने को दो काफी होते हैं।
गले का हार	इतना प्यारा कि उसको जुदा न किया जा सके, अत्यन्त प्यारा।
अपना उल्लू सीधा करना	अपना काम बनाना।
एक पाँव रिकाय में होना	यात्रा के लिए हर समय तैयार रहना।
गरज का आशना	मतलब का दोस्त।
आँसू बहाना	खूब रोना।
ईद का चाँद होना	बहुत कम दिखाई देना।
सींकिया पहलवान	दुबला-पतला व्यक्ति, जो स्वयं को बलवान समझता है
दो नावों पर पैर रखना/दो नावों पर सवार होना	दो काम एक साथ करना
उलटे छुरे से मुँडना	बेवकूफ बनाकर पैसा ऐंठना।
नजर से गिरना	प्रतिष्ठा कम करना
रात-दिन एक करना	कड़ी मेहनत करना।
अंटी मारना	दूसरे की चीज़ धीरे से उड़ा लेना, कम तौलना।
आँख फड़कना	पलक का बार-बार हिलना (इसके आधार पर शुभाशुभ का अनुमान किया जाता है)।
कुछ का कुछ हो जाना	एकदम बदल जाना।
कलेजा पसीजना	मन में दया आना।
मूँछ उखाड़ना	कठिन दंड देना।
कुएँ का मेंढक (कूप मंडूक)	बहुत अल्पज्ञ अथवा बहुत कम अनुभव वाला व्यक्ति होना, बहुत ही सीमित क्षेत्र (दायरे) में रहने वाला व्यक्ति।
सन्न रह जाना	कुछ करते न बनना
पौ बारह होना	खूब लाभ होना
कुरान का जामा पहनना	धर्मनिष्ठ बनना।
एक थाली के चट्टे-बट्टे	दोनों में कोई अन्तर नहीं, सब प्रकार समाज।
लकीर का फकीर होना	पुरानी प्रथा पर ही चलना।
लगाम कड़ी करना	सख्ती से नियंत्रण करना।
हजामत बनाना	ठगना
धाक जमाना	दबदबा जमाना
ऊंची दुकान फीके पकवान	दिखावा ज़्यादा होना लेकिन वास्तव में गुण कम होना।
मोल-भाव करना	किसी वस्तु का दाम ठहराना।
गाल बजाना	डींग मारना, बढ़-बढ़ कर बातें करना।
रास्ता नापना	किसी स्थान से चले जाना या वहां से हट जाना।
घात लगाना	सुयोग ढूँढ़ना, युक्ति भिड़ाना।
हत्थे चढ़ना	वश में आना
आँखें तरेरना	आँखें टेढ़ी करके क्रोध प्रकट करना।
ठोकरें खाना	कष्ट या दुःख सहना
मिट्टी में मिल जाना	बर्बाद हो जाना।
हंसीं में बात उड़ाना	गंभीरता से न लेना
आँखें बिछाना	बेसब्री से इंतजार करना
फूटी कौड़ी भी न होना	बहुत गरीब होना
रूई की तरह धुन डालना	खूब मारना।
प्राणों की बाजी लगाना	जान की परवाह न करना

आटा गीला (मुफलिसी में) होना

कठिनाई में और मुश्किल पैदा होना।

पिंड छुड़ाना

पीछा छुड़ाना

तिल-तिल करके मरना

धीरे-धीरे मृत्यु के मुख में जाना

कुंद छुरी से हलाल करना

दर्दनाक मौत देना या बहुत पीड़ा देकर किसी को मारना।

धाँधली मचाना

झंझट करना / उपद्रव करना

गोली लगना

ठगा जाना, वंचित होना

बात न पूछना

परवाह न करना

अन्त न पाना

रहस्य न जान पाना।

त्यौरी/त्यौरियाँ चढ़ना

क्रोध के कारण माथे पर बल पड़ना

कुल का दीपक बुझना

वंश का अंत हो जाना।

मुँह में लगाम न होना

बिना सोचे-समझे बोलना।

अपने मुँह मियाँ मिटटू बनना

स्वयं अपनी बड़ाई करना।

मूँछों पर ताव देना

सफलता आदि के अभिमान में मूछें ऐंठना।

घर भरना

घर में धनधान्य एकत्र हो जाना।

भैंस के आगे बीन बजाना

मूर्ख को समझाने का प्रयत्न करना / निरर्थक प्रयत्न करना

कुप्पा लुढ़कना

किसी बड़े आदमी का मरना।

कोयले की दलाली में हाथ काला होना

बुरे काम से बदनामी ही हाथ लगती है।

गोली मारना

उपेक्षा करना।

रात-दिन एक करना

कठोर मेहनत करना।

झाड़ू फिरना

सब बर्बाद हो जाना

भूत उतरना

क्रोध शांत होना

कान धरना

ध्यान से सुनना।

घुन लगना

ऐसी बीमारी हो जाना जो धीरे-धीरे शरीर को नष्ट कर दे धीरे-धीरे नष्ट होना।

आत्मा मसोसना

भूख सहना या भूख दबाना।

अक्ल ठिकाने लगाना

क्षति, हानि, अपमान आदि होने पर अपनी ग़लती समझ में आना या ग़लत काम करने वाले को दंड देना।

अंटी पर चढ़ना

धोखा खा जाना।

साँप-छछूंदर जैसी हालत

दुविधा में पड़ना

नकेल हाथ में होना

सब प्रकार से अधिकार में होना

घुलकर काँटा होना

रांग/चिन्ता के कारण बहुत दुबला हो जाना।

धज्जियाँ उड़ाना

किसी के दोषों को चुन-चुनकर गिनाना

उठ जाना

मर जाना, चल बसना।

भंडा फूटना

पोल खुलना

आँखें लाल करना

क्रोध की नजर से देखना।

देह टूटना

दर्द होना

बात रखना

अपनी बात पर अडिग रहना

आँख में समाना

स्मरण बना रहना।

पैर उखड़ना

भाग जाना

आधी बात न पूछना

कदर न करना।

आकाश-पाताल एक करना

अत्यधिक प्रयास करना।

गुल खिलाना

बखेड़ा खड़ा करना

नशा उतरना

घमण्ड दूर होना

सन्नाटा छाना

सब लोगों का चुप हो जाना / खामोशी छा जाना

ताल ठोंकना

लड़ने के लिए ललकारना

अंजर-पंजर ढीले हो जाना

सब अंगों का शिथिल हो जाना।

इधर की उधर लगाना

चुगली करना।

उन्नीस-बीस होना

कुछ घट-बढ़ कर होना, बहुत थोड़ा अन्तर होना।

निछावर करना

बलिदान करना

प्राण डालना

सजीव-सा कर देना

रट लगाना

लगातार एक ही बात करना या जिद करना।

दाम खड़ा करना

उचित कीमत प्राप्त करना

मूँछ नीची होना

मूँछ नीची होना।

आंख मारना

एक आंख की पलक झपकाकर इशारा करना।

दूध के दाँत न टूटना

अनुभवहीन होना।

तिल रखने की जगह न होना

स्थान का ठसाठस भरा होना

अलख जगाना

पुकारकर परमात्मा का स्मरण करना या कराना।

मुँह जूठा करना

नाम मात्र के लिए कुछ खाना।

जलती आग में घी डालना

क्रोध बढ़ाना।

आँखों से आग बरसना

अत्यधिक क्रोध आना।

बछिया का ताऊ

मूर्ख व्यक्ति

ध्यान में न लाना

विचार न करना / परवाह न करना

एक की दवा दो

किसी एक को हटाने को दो काफी होते हैं।

गले का हार

इतना प्यारा कि उसको जुदा न किया जा सके, अत्यन्त प्यारा।

अपना उल्लू सीधा करना

अपना काम बनाना।

एक पाँव रिकाय में होना

यात्रा के लिए हर समय तैयार रहना।

गरज का आशना

मतलब का दोस्त।

आँसू बहाना

खूब रोना।

ईद का चाँद होना

बहुत कम दिखाई देना।

सींकिया पहलवान

दुबला-पतला व्यक्ति, जो स्वयं को बलवान समझता है

दो नावों पर पैर रखना/दो नावों पर सवार होना

दो काम एक साथ करना

उलटे छुरे से मुँडना

बेवकूफ बनाकर पैसा ऐंठना।

नजर से गिरना

प्रतिष्ठा कम करना

रात-दिन एक करना

कड़ी मेहनत करना।

अंटी मारना

दूसरे की चीज़ धीरे से उड़ा लेना, कम तौलना।

आँख फड़कना

पलक का बार-बार हिलना (इसके आधार पर शुभाशुभ का अनुमान किया जाता है)।

कुछ का कुछ हो जाना

एकदम बदल जाना।

कलेजा पसीजना

मन में दया आना।

मूँछ उखाड़ना

कठिन दंड देना।

कुएँ का मेंढक (कूप मंडूक)

बहुत अल्पज्ञ अथवा बहुत कम अनुभव वाला व्यक्ति होना, बहुत ही सीमित क्षेत्र (दायरे) में रहने वाला व्यक्ति।

सन्न रह जाना

कुछ करते न बनना

पौ बारह होना

खूब लाभ होना

कुरान का जामा पहनना

धर्मनिष्ठ बनना।

एक थाली के चट्टे-बट्टे

दोनों में कोई अन्तर नहीं, सब प्रकार समाज।

लकीर का फकीर होना

पुरानी प्रथा पर ही चलना।

लगाम कड़ी करना

सख्ती से नियंत्रण करना।

हजामत बनाना

ठगना

धाक जमाना

दबदबा जमाना

ऊंची दुकान फीके पकवान

दिखावा ज़्यादा होना लेकिन वास्तव में गुण कम होना।

मोल-भाव करना

किसी वस्तु का दाम ठहराना।

गाल बजाना

डींग मारना, बढ़-बढ़ कर बातें करना।

रास्ता नापना

किसी स्थान से चले जाना या वहां से हट जाना।

घात लगाना

सुयोग ढूँढ़ना, युक्ति भिड़ाना।

हत्थे चढ़ना

वश में आना

आँखें तरेरना

आँखें टेढ़ी करके क्रोध प्रकट करना।

ठोकरें खाना

कष्ट या दुःख सहना

मिट्टी में मिल जाना

बर्बाद हो जाना।

हंसीं में बात उड़ाना

गंभीरता से न लेना

आँखें बिछाना

बेसब्री से इंतजार करना

फूटी कौड़ी भी न होना

बहुत गरीब होना

रूई की तरह धुन डालना

खूब मारना।

प्राणों की बाजी लगाना

जान की परवाह न करना